Informe de salarios de los profesionales de usabilidad/UPA Salary survey

Buenas, supongo que me toca a mí abrir fuego...
Hoy ha llegado a mis manos (vía Plantet Dev) el informe de la UPA (Usability Professionals' Association) sobre los salarios de los profesionales de este campo. Os dejo un enlace por si queréis hojearlo, pero básicamente ya os digo que en España siguen siendo, de los países supuestamente avanzados, los peor valorados.

Hi, I guess it's my turn to open fire...
Today I got (via Planet Dev) the UPA (Usability Professionals' Association) Salary Survey, regarding professionals on this matter. Here's the link to the survey if you want to take a look, but I can already tell you that in Spain these professionals are the less valued of all the 1st World Countries.

UPA 2007 Salary Survey

The Usability Professionals' Association website

Los comienzos...

Bueno, comencemos por el principio. Para qué queremos este blog.

Supongo que es una forma de mantenernos en contacto como amigos, ex-compañeros de trabajo y "aficionados" al QA.

De esta manera, podemos compartir experiencias, consejos, herramientas, problemas, y encima otros puede que se beneficien de lo que nosotros contemos por aquí. Veremos cuanto dura.

Procuraremos poner los post en Inglés y en Español, en Ingles por es el idioma de Internet (mal que nos pese) y así llegará mas a quien quiera escuchar (leer), y en Español...por que es nuestro idioma y quizás llegue a mas gente que no sabe Inglés. El mantener los post en ambas lenguas será complejo, y tal vez primero se ponga en un idioma y tarde unos dias en aparecer en el otro. Paciencia.

No añadiré nada más, que ni soy persona de muchas palabras (ni falta que hace) ni quiero enrollarme con introducciones. Valga este post para inaugurar este blog sobre experiencias en el campo del QA.

Un abrazo,
Nando.

---------------------------------------

Ok, let's start from the beginning. What we want this blog for?

I suppose it is a way to keep us in touch as friends, ex-work mates and QA enthusiastics.

That way, we can share experiences, advices, tools and problems, and also others can use what we comment here as help. Let's see what happens.

We will try to post in English and Spanish. English because is the Internet language (whether we like it or not) so it will reach more people who is willing to listen. And in Spanish...because it is out own language and that way it will reach non English people. Keep the blog in both languages will be more complicated and that could take to some days delays to have each post in one of the languages. Be patient.

I will not add anything more, I am not a person of much words. Let's use this post to open this blog about QA experiences.

Hugs,
Nando.